World Owner

Termos de serviço

Em vigor desde 3 de outubro de 2026 · Dados da empresa acrescentados a 10 de outubro de 2026

Tradução do original em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo disposição legal em contrário.

Quem somos

O World Owner («o jogo») é criado pela LGR Labs Ltd («nós»), empresa registada em Inglaterra e no País de Gales com o número 17511153, com sede em 167–169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF, Reino Unido. Contacto: enquiries@lgrlabs.com.

Aceitação destes termos

Ao descarregar o jogo ou ao jogar, aceita estes termos e a política de privacidade. Se não os aceitar, pedimos que não jogue. Nada nestes termos lhe retira os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor.

Jogar

• Concedemos-lhe uma licença pessoal e intransmissível para jogar nos seus dispositivos, para uso próprio e não comercial.
• Não faça batota, não use bots nem versões modificadas do jogo, não o descompile, não interfira com os nossos servidores nem com outros jogadores e não use o jogo para violar a lei.
• O jogo e tudo o que contém (código, arte, música, nomes e textos) pertencem-nos.

Contas

Pode jogar como convidado. Iniciar sessão (com Google, Facebook, Google Play Jogos, Apple, e-mail e palavra-passe, ou o seu número de telemóvel) é opcional e guarda a sua cidade online. Proteja o seu acesso: use uma palavra-passe que não use noutro lado e não partilhe o telemóvel nem o e-mail; seguimos as instruções que chegam da sua conta. Pode eliminar a conta a qualquer momento em Definições → Conta (veja eliminar os seus dados).

Nomes de apresentação

Escolha um nome que não seja ofensivo, enganador nem de outra pessoa. Podemos alterar ou remover um nome que viole esta regra.

Moeda e itens do jogo

Moedas, ações e outros itens do jogo não têm valor real, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos nem vendidos a terceiros. Podemos ajustar o equilíbrio do jogo (por exemplo, preços e ganhos) para que continue justo e divertido.

Lotes selados

Os Lotes selados abrem-se com ações e dão uma recompensa escolhida ao acaso. Antes de cada abertura, o jogo mostra cada recompensa possível e a respetiva probabilidade exata, e o resultado é sorteado exatamente com essas probabilidades. Cada lote garante uma recompensa melhor pelo menos uma vez num número fixo de aberturas, como o jogo indica. As recompensas não podem ser trocadas nem convertidas em dinheiro. Os Lotes selados não estão disponíveis em todos os países (por exemplo, na Bélgica), e algumas funcionalidades podem variar consoante o país.

Compras

• As compras são feitas através do Google Play ou da App Store, nas respetivas condições, ao preço indicado na loja antes de confirmar. Tudo o que é vendido é um item determinado; nada do que é vendido é aleatório.
• O que compra é conteúdo digital fornecido de imediato. Ao confirmar uma compra, concorda com isso e aceita que o seu direito de livre resolução de 14 dias termina com a entrega do item. Isto não afeta os seus direitos se um item tiver defeito ou não corresponder à descrição.
• As subscrições (como a de apoiantes) renovam-se até as cancelar na sua conta do Google Play ou da App Store. Cancelar impede a renovação seguinte.
• Os reembolsos são tratados pelo Google Play ou pela Apple, segundo as respetivas políticas. Se algo que comprou não chegou, contacte-nos e resolvemos.

Alterações e disponibilidade

Estamos sempre a melhorar o jogo, por isso as funcionalidades podem mudar. Procuramos mantê-lo disponível, mas por vezes pode estar offline para manutenção. Se um dia encerrarmos o jogo, avisaremos com antecedência razoável no jogo e neste site.

Fim do seu acesso

Pode deixar de jogar e eliminar a conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos de forma grave ou repetida; quando for justo, explicaremos primeiro o motivo.

Responsabilidade

Respondemos pelas perdas ou danos que sofra como consequência previsível de violarmos estes termos ou de não agirmos com o cuidado razoável. Não respondemos por perdas imprevisíveis nem por perdas empresariais (o jogo destina-se a uso pessoal). Nada limita a responsabilidade que a lei não permite limitar, como em caso de morte ou danos pessoais causados por negligência, ou de fraude.

Alterações a estes termos

Se alterarmos estes termos, atualizaremos esta página e a data de entrada em vigor, e informaremos no jogo quando a alteração for significativa.

Lei e litígios

Estes termos regem-se pela lei de Inglaterra e do País de Gales. Se viver noutra parte do Reino Unido ou na UE, mantém também a proteção da legislação de consumo do seu país e pode recorrer aos tribunais locais. Contacte-nos primeiro: a maioria dos problemas resolve-se depressa.

Contacto

E-mail: enquiries@lgrlabs.com. Correio: LGR Labs Ltd, 167–169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF, Reino Unido.