World Owner

Política de privacidade

Em vigor desde 12 de outubro de 2026

Tradução do original em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa, salvo disposição legal em contrário.

Quem somos

O World Owner é criado pela LGR Labs Ltd («nós»), empresa registada em Inglaterra e no País de Gales com o número 17511153, que decide como são usados os dados aqui descritos.

Contacto: enquiries@lgrlabs.com

Em resumo

• Pode jogar como convidado, sem conta. A sua cidade fica guardada no seu dispositivo.
• Se optar por iniciar sessão, a sua cidade fica também guardada online, para estar segura e poder jogá-la noutro dispositivo. Pode eliminar a conta a qualquer momento em Definições → Conta.
• As estatísticas de utilização e a publicidade personalizada estão desligadas até as ligar em Definições → Privacidade, e pode voltar a desligá-las quando quiser.
• Não vendemos dados pessoais.

O que tratamos e porquê

• No seu dispositivo: a sua cidade (o jogo guardado), as definições e escolhas de privacidade, o nome de apresentação que escolher e ficheiros de som gerados. Como convidado, estes dados não saem do seu dispositivo. Desinstalar a aplicação apaga-os.
• Uma verificação da hora: quando o jogo arranca ou volta ao primeiro plano, pede a hora atual ao nosso site (world-owner.web.app), para que os ganhos offline e as missões diárias sejam justos. O pedido não contém nenhum identificador. Como em qualquer pedido web, o nosso fornecedor de alojamento (Google Firebase Hosting) vê o seu endereço IP nos registos. Fundamento: interesses legítimos (jogo justo e segurança).
• Estatísticas de utilização (opcionais, desligadas por omissão): só se ligar «Partilhar estatísticas de utilização anónimas». Usamos o Google Firebase Analytics, que regista eventos da aplicação, tipo de dispositivo e sistema, versão da aplicação, um identificador da instância da aplicação e o país aproximado. Não recolhe o seu ID de publicidade. Fundamento: consentimento. Desligar a opção interrompe a recolha.
• Compras: os pagamentos são tratados pelo Google Play ou pela App Store. Recebemos um registo da compra (número da encomenda, produto e data). Se tiver sessão iniciada, o nosso servidor verifica cada compra junto da loja e guarda esse registo com o ID da sua conta, para que o que comprou seja entregue uma única vez e não possa ser resgatado duas vezes. Nunca recebemos os dados do seu cartão. Fundamento: contrato.
• Publicidade (só quando escolhe ver um anúncio): um anúncio com recompensa só é reproduzido quando toca em «Ver um anúncio», e antes disso nada é enviado a serviços de publicidade. Os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob. Da primeira vez, quando a lei o exige (por exemplo no Reino Unido e na UE), a Google pede o seu consentimento. Para mostrar um anúncio, contabilizá-lo e evitar fraudes, o software de publicidade da Google recolhe o ID de publicidade do dispositivo, o seu endereço IP, informações do dispositivo e da app e a forma como interage com o anúncio. Os anúncios só são escolhidos com base nos seus dados se o permitir no formulário de consentimento da Google e ligar «Publicidade personalizada» em Definições → Privacidade; caso contrário, não são personalizados. Pode alterar as suas escolhas a qualquer momento em Definições → Privacidade → Opções de privacidade dos anúncios, e repor o ID de publicidade nas definições do telemóvel. Como a Google usa estes dados: policies.google.com/technologies/partner-sites. Fundamento jurídico: consentimento quando a lei o exige; caso contrário, interesse legítimo (oferecer recompensas gratuitas).
• Início de sessão e gravação na nuvem (opcionais): se iniciar sessão com Google, Facebook, Google Play Jogos ou Apple, recebemos desse fornecedor um ID de utilizador e, consoante o fornecedor e o que autorizar, o seu nome, e-mail e uma ligação para a fotografia de perfil. Se iniciar sessão com e-mail e palavra-passe, guardamos o seu e-mail (a palavra-passe só é guardada de forma protegida e cifrada pelo Firebase Authentication; nunca a vemos) e enviamos e-mails para confirmar o endereço ou repor a palavra-passe quando o pedir. Se iniciar sessão com o número de telemóvel, este é enviado à Google, que lhe envia o código por SMS e também usa o número para prevenir spam e abusos nos seus serviços. Usamos estes dados apenas para identificar a sua conta e mostrar quem tem sessão iniciada. A sua cidade (o jogo guardado, incluindo o nome de apresentação escolhido) é então copiada para a nossa base de dados na nuvem (Google Cloud Firestore, em Londres, Reino Unido) e atualizada enquanto joga, para estar segura se perder o dispositivo e poder jogá-la noutro. Fundamento: contrato.

Com quem partilhamos

Prestadores de serviços que atuam por nossa conta: Google (Firebase Hosting; Firebase Authentication, Cloud Firestore e Cloud Functions, só se iniciar sessão; Firebase Analytics, só se o ligar; faturação do Google Play) e Apple (faturação da App Store). Quando inicia sessão, o fornecedor que escolher (Google, Meta no caso do Facebook, ou Apple) também fica a saber que o usou para entrar no World Owner, nos termos da sua própria política. Os códigos para início de sessão com telemóvel e os e-mails para início de sessão com e-mail são enviados pela Google (Firebase Authentication). O SDK do Facebook da Meta só arranca quando escolhe iniciar sessão com o Facebook, e desligamos os seus eventos automáticos e a recolha do ID de publicidade. Quando escolhe ver um anúncio, o Google AdMob recebe os dados descritos em «Publicidade». Não vendemos dados pessoais.

Durante quanto tempo os guardamos

• Dados no dispositivo: até apagar a aplicação.
• Conta e jogo guardado na nuvem: até eliminar a conta (Definições → Conta → Eliminar conta) ou nos pedir. A eliminação apaga de imediato o início de sessão, o perfil, o jogo guardado na nuvem e a ligação entre si e as suas compras.
• Estatísticas de utilização: durante o prazo de conservação definido no Firebase Analytics.
• Registos de alojamento: conforme guardados pelo Google Firebase Hosting.
• Registos de compras: durante o tempo exigido por lei para fins fiscais e contabilísticos. Depois de eliminada uma conta, guardamos apenas o registo, sem ID de conta, de que uma compra foi resgatada, para que não possa ser resgatada de novo.

Transferências internacionais

O jogo guardado na nuvem fica no Reino Unido (Londres). A Google, a Meta e a Apple podem tratar dados fora do Reino Unido e da UE, com base em decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo.

Os seus direitos

Consoante o local onde vive (por exemplo, o Reino Unido ou a UE), pode pedir acesso aos seus dados, a sua retificação ou apagamento, opor-se ao tratamento ou limitá-lo, e retirar o consentimento a qualquer momento. Retirar o consentimento não afeta o tratamento já efetuado. Escreva-nos para o endereço acima. Pode também apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD; no Reino Unido, o ICO). Veja também eliminar os seus dados.

Crianças

O World Owner não se destina a crianças abaixo da idade de consentimento digital no seu país (dos 13 aos 16 anos no Reino Unido e na UE; 13 anos em Portugal). Não recolhemos conscientemente os seus dados.

Alterações

Atualizaremos esta página quando mudar o que fazemos, indicando a nova data de entrada em vigor.

Contacto

E-mail: enquiries@lgrlabs.com. Correio: LGR Labs Ltd, 167–169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF, Reino Unido.